혈압 영어로(기본 표현, 수축기와 이완기, 병원 영어)

혈압은 영어로 blood pressure라고 한다. 해외 병원에서 검사를 받거나 영어로 된 건강 기록을 읽을 때 자주 만나는 표현이다. blood는 피, pressure는 압력을 뜻하므로 두 단어를 연결해 기억하면 쉽다. 혈압 영어로 말하기가 막막해도 처음부터 긴 의학 용어를 모두 외울 필요는 없다. 기본 명사와 약어를 익힌 뒤 수축기와 이완기의 차이, 측정을 부탁하는 짧은 문장까지 차근차근 정리해 보자.

혈압 영어로 무엇이라고 할까?

혈압의 기본 영어 표현은 blood pressure이며, 의료 기록에서는 BP라는 약어도 사용한다. 읽을 때는 대략 블러드 프레셔에 가깝지만 한글 표기는 실제 영어 발음을 완전히 옮긴 것은 아니다.

 

높은 혈압은 high blood pressure, 낮은 혈압은 low blood pressure라고 한다. 고혈압이라는 의학 용어는 hypertension, 저혈압은 hypotension이다. 일상적인 대화에서는 high와 low를 붙인 표현이 이해하기 쉽고, 진료 기록에서는 의학 용어를 만날 수 있다.

 

blood pressure는 일반적으로 셀 수 없는 명사로 쓰므로 내 혈압은 my blood pressure라고 표현한다. 반면 측정 결과 한 건은 a blood pressure reading이라고 할 수 있다. 혈압계는 blood pressure monitor라고 부르면 되며, 혈압 자체와 측정 기기, 측정 결과를 구분해 두면 문장을 만들기 편하다.

수축기와 이완기 혈압은 어떻게 구분할까?

수축기 혈압은 systolic blood pressure, 이완기 혈압은 diastolic blood pressure라고 한다. 수축기는 심장이 수축해 피를 내보낼 때의 압력이며, 이완기는 심장이 박동 사이에 이완할 때의 압력이다.

 

검사표에서는 긴 이름 대신 약어가 쓰이기도 한다. 기본 대응은 아래처럼 정리할 수 있다.

 

한국어	영어	흔히 쓰는 약어
혈압	blood pressure	BP
수축기 혈압	systolic blood pressure	SBP
이완기 혈압	diastolic blood pressure	DBP

 

혈압 영어로 설명하기가 어렵다면 수축기는 앞이나 위에 쓰는 숫자, 이완기는 뒤나 아래에 쓰는 숫자라는 대응부터 익히면 된다. 예를 들어 120/80은 120이 수축기, 80이 이완기다. 영어로는 one hundred twenty over eighty처럼 over를 사이에 넣어 읽는다. 여기의 숫자는 읽기 연습용 예시이며 개인의 정상 여부를 판정하는 기준으로 제시한 것은 아니다.

 

단위 mmHg는 millimeters of mercury를 줄여 쓴 것이다. 두 숫자를 말할 때 순서를 바꾸거나 한쪽을 빼지 않는 것이 중요하다. 용어와 수치의 관계는 영문 혈압 수치 설명 바로가기에서도 확인할 수 있다.

병원에서 바로 쓸 수 있는 문장은?

측정을 부탁할 때는 Could you check my blood pressure?라고 말하면 된다. 혈압을 확인해 줄 수 있느냐는 공손한 요청이다. check 대신 take를 사용한 take my blood pressure도 혈압을 재다라는 뜻으로 쓸 수 있다.

 

상황에 맞는 짧은 문장을 통째로 익히면 단어만 나열하는 것보다 뜻이 분명해진다. 다음은 직접 만든 기본 예문이다.

 

• What is my blood pressure? - 제 혈압이 얼마인가요?
• Could you write down the numbers? - 수치를 적어 주실 수 있나요?
• I have high blood pressure. - 저는 고혈압이 있어요.
• I take medicine for high blood pressure. - 저는 고혈압약을 복용해요.

 

내 병력과 복용약을 말하는 문장은 실제 상황에 맞을 때 사용해야 한다. 결과를 알아듣기 어렵다면 숫자를 적어 달라고 부탁하고, 확인한 수치를 다시 읽어 주면 전달 내용을 확인하는 데 도움이 된다.

마치면서

혈압 영어로 말하기는 blood pressure와 약어 BP를 연결해 기억하는 것부터 시작하면 된다. 수축기는 systolic blood pressure, 이완기는 diastolic blood pressure이며 두 숫자는 수축기부터 over를 넣어 읽는다는 점을 함께 익히면 된다. 여기에 Could you check my blood pressure? 같은 요청 문장과 수치를 적어 달라는 표현을 준비하면 진료 상황에서 전달할 내용을 정리하기 쉬워진다.

 

[안내드립니다] 이 글은 영어 표현 학습을 위한 일반 정보를 제공합니다. 예시 수치는 진단이나 치료 기준이 아니며, 실제 측정 결과의 해석과 복약 관련 판단은 담당 의료진과 상의하시기 바랍니다.