지치득거 뜻(舐痔得車, 유래, 한자, 쓰임)

지치득거 뜻은 비굴하고 천한 방법까지 써 가며 권력자에게 아첨해 큰 이익을 얻는 행동을 비유하는 말이다. 한자로는 舐痔得車라고 쓰며, 글자 그대로 풀이하면 ‘치질을 핥아 수레를 얻는다’는 뜻이다. 표현 자체가 꽤 강하고 자극적이라 일상에서는 단순히 노력해서 보상을 얻었다는 뜻으로 쓰기보다, 체면과 품격을 버리고 이익을 좇는 모습을 비꼴 때 쓴다. 뜻과 유래, 실제 쓰임을 차근차근 정리해 보았다.

지치득거 뜻, 한자로 풀면?

지치득거는 ‘보상을 얻기 위해 수치스럽고 비굴한 일까지 마다하지 않는다’는 뜻으로 이해하면 된다. 좋은 결과를 얻기 위해 고생했다는 긍정적인 의미가 아니라, 아첨과 굴욕적인 행동을 비판하는 부정적인 표현에 가깝다.

 

한자를 하나씩 보면 뜻이 더 분명해진다.

 

한자	뜻
舐	핥을 지
痔	치질 치
得	얻을 득
車	수레 거

 

그래서 舐痔得車를 그대로 옮기면 ‘치질을 핥아 수레를 얻는다’가 된다. 여기서 수레는 보상이나 이익을 상징하고, 앞부분의 행동은 그 보상을 얻기 위해 감수한 비굴한 행위를 강조한다.

지치득거는 어디에서 나온 말일까?

지치득거는 중국 고전 《장자》의 「열어구」에 나오는 이야기에서 유래한다. 송나라 사람 조상이라는 인물이 진나라에 사신으로 갔다가 많은 수레를 얻어 돌아와 자신의 능력을 자랑하자, 장자가 이를 비꼬며 한 이야기가 바탕이다.

 

장자는 진왕이 병이 나 의원을 불렀을 때 종기를 치료한 사람에게는 수레 한 대를 주고, 치질을 핥은 사람에게는 수레 다섯 대를 주었다는 식으로 말한다. 더 비천한 일을 할수록 더 많은 수레를 받았다는 풍자다.

 

이 이야기는 조상이 많은 수레를 얻었다는 사실 자체를 칭찬한 것이 아니다. 권력자의 비위를 맞춰 얻은 부귀를 자랑하는 태도를 비꼬기 위해 일부러 과장된 비유를 사용한 것이다. 그래서 오늘날에도 권력이나 이익을 위해 지나치게 아첨하는 행동을 비판할 때 어울리는 표현이다.

어떤 상황에서 쓰면 자연스러울까?

지치득거는 단순히 ‘힘든 일을 해서 큰 보상을 얻었다’는 상황에는 어울리지 않는다. 핵심은 보상을 얻는 과정에 비굴한 아첨이나 체면을 버린 행동이 들어 있다는 점이다.

 

• 권력자의 비위를 맞추며 개인적인 이익을 챙기는 모습을 비판할 때
• 자존심과 원칙을 버리고 보상만 좇는 행동을 풍자할 때
• 부당하거나 수치스러운 방법으로 출세하려는 태도를 꼬집을 때

 

예를 들어 ‘그의 행동은 실력으로 인정받으려는 노력이라기보다 지치득거에 가까워 보였다’처럼 쓸 수 있다. 다만 표현의 유래가 거칠고 상대를 강하게 비판하는 말이므로 직접 사람을 평가할 때는 조심해서 쓰는 편이 좋다.

마치면서

지치득거 뜻은 비굴한 아첨이나 수치스러운 방법으로 큰 이익을 얻는 행동을 비유하는 고사성어다. 한자로는 舐痔得車라고 쓰며 《장자》 「열어구」의 이야기에서 유래한다. 단순한 노력과 보상의 관계가 아니라, 이익을 위해 체면과 원칙까지 버리는 태도를 풍자하는 말이라는 점을 기억하면 이해하기 쉽다.

 

[안내드립니다] 이 글은 《장자》 「열어구」에 전하는 고사와 일반적으로 통용되는 사자성어 풀이를 바탕으로 정리했습니다. 고전 문장의 세부 번역은 번역본과 해석 방식에 따라 표현이 조금씩 달라질 수 있습니다.