곰팡이 영어로(mold, mould, fungus, mildew)

곰팡이 영어로 가장 기본적인 표현은 미국식 영어에서 mold다. 영국식 영어에서는 철자만 다른 mould를 많이 사용한다. 다만 곰팡이를 생물학적으로 넓게 말할 때는 fungus, 욕실이나 벽 등에 생기는 희끄무레한 곰팡이를 말할 때는 mildew가 쓰이기도 한다. 따라서 일상적인 곰팡이는 mold, 전문적인 생물 분류는 fungus처럼 문맥에 맞춰 구분하면 된다.

 

곰팡이 영어로 가장 많이 쓰는 말은?

일상적으로 곰팡이를 말할 때는 미국식 영어의 mold가 가장 널리 쓰인다.

 

예를 들어 벽이나 음식에 곰팡이가 생겼다고 할 때 mold를 사용하면 자연스럽다. 영국식 영어에서는 같은 뜻으로 mould라고 쓰며 발음과 의미는 거의 같다.

 

영어 표현	의미
mold	곰팡이, 미국식 철자
mould	곰팡이, 영국식 철자
fungus	곰팡이류·균류를 넓게 가리키는 표현
mildew	벽·천 등에 생기는 얇고 희끄무레한 곰팡이

 

같은 곰팡이라도 어떤 종류를 말하는지에 따라 단어가 달라질 수 있으므로 문장 전체의 의미를 보고 선택하는 것이 좋다.

 

mold와 fungus는 어떻게 다를까?

mold는 눈에 보이는 곰팡이를 일상적으로 말할 때, fungus는 곰팡이와 버섯 등을 포함하는 균류 전체를 말할 때 더 자주 사용한다.

 

• mold: 빵, 과일, 벽, 욕실 등에 생긴 곰팡이를 말할 때 자연스럽다.
• fungus: 생물학이나 의학에서 균류를 넓게 설명할 때 자주 사용한다.
• mildew: 습한 벽, 천, 욕실 등에 생기는 표면 곰팡이를 말할 때 쓰인다.
• mould: mold와 같은 뜻이며 영국식 표기다.

 

예를 들어 “빵에 곰팡이가 피었다”는 mold가 자연스럽고, “곰팡이균 감염”처럼 균류 전체 개념을 말할 때는 fungus 또는 fungal이라는 표현이 더 잘 맞는다.

 

곰팡이 관련 영어 표현은 어떻게 쓸까?

곰팡이가 생기다, 곰팡이 냄새가 나다, 곰팡이를 제거하다 같은 표현도 mold를 중심으로 만들 수 있다.

 

1. 곰팡이가 생기다: grow mold 또는 get moldy
2. 곰팡이가 핀 빵: moldy bread
3. 곰팡이 냄새: moldy smell 또는 musty smell
4. 곰팡이를 제거하다: remove mold
5. 곰팡이 제거제: mold remover

 

형용사로는 moldy가 많이 쓰인다. 음식이나 벽에 곰팡이가 핀 상태를 간단히 말하고 싶을 때 사용할 수 있다.

 

마치면서

곰팡이 영어로는 일상적으로 mold를 가장 많이 쓰고, 영국식 영어에서는 mould라고 쓴다. fungus는 균류 전체를 넓게 가리키는 표현이고, mildew는 벽이나 천 등에 생기는 얇은 곰팡이를 말할 때 자주 사용한다. 일반적인 생활 영어에서는 mold와 moldy를 기억해 두면 활용하기 쉽다.

 

[안내드립니다] 영어 단어는 문맥과 지역에 따라 쓰임이 달라질 수 있습니다. 미국식 영어와 영국식 영어의 철자 차이, 전문용어와 일상 표현의 차이를 함께 확인해 사용하시기 바랍니다.