일상 단어

다다익선 뜻(한자 풀이, 한신과 유방 이야기, 일상 예문)

차곡차곡 단어공부 2026. 11. 16. 13:31
반응형

다다익선 뜻은 ‘많으면 많을수록 좋다’이다. 한자로는 多多益善이라 쓰며, 수나 양이 늘어나는 것을 반길 때 쓴다. 사마천의 《사기》에는 한나라 장수 한신이 거느릴 수 있는 병사의 수를 묻는 유방에게 이렇게 답한 이야기가 나온다. 요즘에는 아이디어나 자료처럼 선택할 수 있는 것이 늘어나면 좋은 상황에서도 쓴다. 한자 풀이와 한신의 대화를 함께 보면, 어떤 상황에서 이 표현이 어울리는지 알 수 있다.

흰 바탕 중앙에 다다익선 뜻이라는 큰 제목과 노란 밑줄이 있다.

다다익선 뜻, 한자 네 글자는 어떻게 읽을까?

다다익선은 많을 다(多)를 두 번 쓰고, 더할 익(益)과 착할 선(善)을 붙인 말이다. 여기서 선은 ‘좋다’는 뜻으로 쓰였다. 한 글자씩 살피면 ‘많고 많을수록 더욱 좋다’는 풀이가 나온다. 국립국어원 한국어기초사전은 이 말을 명사로 싣고 발음을 [다다익썬]으로 표시한다.

 

  • 多多(다다)는 많을 다를 두 번 쓴 부분으로, ‘많으면 많을수록’으로 풀 수 있다.
  • 益善(익선)은 더할 익과 착할 선을 쓴 부분으로, ‘더욱 좋다’는 뜻으로 읽는다.

 

글에서는 네 음절을 붙여 ‘다다익선’이라고 쓴다. ‘다다익선이다’라고 하면 많아지는 것을 좋다고 보는 판단이 드러나고, ‘다다익선이라고 생각한다’라고 하면 그 판단이 말하는 사람의 생각임을 드러낸다. 국립국어원 한국어기초사전 다다익선 항목 바로가기

많으면 많을수록 좋다는 문구 아래 카드 두 장이 화살표를 따라 여러 장으로 늘어나고 맨 앞 카드가 노란색이다.

한신과 유방의 이야기에서 어떻게 나왔을까?

사마천의 《사기》 〈회음후열전〉에 한나라 황제 유방과 장수 한신이 여러 장수의 능력을 이야기하는 장면이 나온다. 제목의 회음후는 한신이 받은 작위다. 이 열전에는 한신이 어떤 장수였는지 보여 주는 일화들이 실려 있다. 유방이 자신은 얼마나 많은 병사를 거느릴 수 있느냐고 묻자, 한신은 10만 명 정도라고 답했다. 유방이 한신 자신은 어떠냐고 다시 묻자, 한신은 병사가 많으면 많을수록 좋다고 했다.

 

유방은 웃으며 병사가 많을수록 좋다는 사람이 어째서 자신에게 붙잡혔느냐고 물었다. 한신은 여러 장수를 거느리는 능력이 유방의 강점이라고 답했다. 병사를 지휘하는 일과 여러 장수를 이끄는 일을 구분한 대답이었다. 이 이야기에서 한신이 좋다고 한 것은 자신이 통솔할 병사의 수가 늘어나는 일이었다.

 

원문에서 한신의 대답은 ‘臣多多而益善耳’로 적혀 있고, 다음에 이어지는 유방의 말에 ‘多多益善’ 네 글자가 나온다. 한신의 대답을 우리말로 풀면 ‘저는 많을수록 좋습니다’라는 뜻이다. 한신이 무엇을 많이 거느릴 수 있다고 했는지 살피면, 대화에서 생략된 대상이 병사라는 점이 드러난다.

한신과 유방이라는 제목 아래 관과 옛 복장을 갖춘 두 사람이 탁자를 사이에 두고 대화한다.

일상에서는 어떤 문장에 쓰일까?

수나 양이 늘어날 때 선택의 폭이 넓어지거나 일에 도움이 되는 상황에 어울린다. 다다익선 뜻을 문장에서 짚어 보려면 무엇이 많아지는지, 많아지면 어떤 점이 좋은지 살핀다. 아래는 회의에서 후보를 모을 때와 여행 사진을 받을 때의 예다.

 

  • “새 행사 이름 후보는 다다익선이야. 일단 떠오르는 대로 적어 보자.” 후보를 넉넉히 모아야 마음에 드는 이름을 고르기 쉽다는 뜻이다.
  • “여행 사진은 다다익선이지. 잘 나온 게 있으면 더 보내 줘.” 나중에 다시 보거나 앨범에 넣을 사진이 많으면 좋겠다는 뜻이다.

 

첫 문장에서는 여러 사람이 자유롭게 아이디어를 내도록 북돋우고, 두 번째 문장에서는 사진을 더 받고 싶은 마음을 가볍게 전한다. ‘후보는’이나 ‘여행 사진은’처럼 무엇을 두고 하는 말인지 앞에 붙이면 듣는 사람이 뜻을 바로 알아듣는다.

후보는 다다익선이라는 문구 아래 회의하는 두 사람이 둥근 탁자 위에 여러 장의 메모를 모으고 있다.

마치면서

한신은 유방에게 자신이 거느릴 병사는 많을수록 좋다고 답했다. 오늘날 다다익선 뜻은 그 대화에서 나아가, 어떤 것이 많아질수록 반갑거나 도움이 된다는 말로 두루 통한다. 회의에서 이름 후보를 넉넉히 모으거나 여행 사진을 더 받고 싶을 때처럼, 무엇이 늘어나면 좋은지 문장에 함께 넣으면 뜻이 자연스럽게 전해진다. 한자로는 많을 다를 두 번 써서 多多益善이라 적고, 발음은 [다다익썬]이다.

 

[안내드립니다] 한자 표기와 발음은 국립국어원 한국어기초사전에서 확인할 수 있습니다. 본문의 예문은 뜻풀이를 위해 작성했습니다.

반응형